English Version

Arsenio y Lourdes tienen 3 hijos: Lizeth de 5 años, Oscar de 4 años y la pequeña Ana de 2 años.

Ellos siempre han vivido en Tecuanipa y ambos se dedican al campo. Por las mañanas doña Lulú, como le dicen de cariño, arregla a los niños para llevarlos a la escuela. Oscar está en segundo año de kínder, Lizeth en primero de primaria y Anita apenas está empezando a dar sus primeros pasos.

Don Arsenio termina cada día su jornada laboral y vuelve a casa feliz por ver a su familia. Así transcurría su vida hasta que el 19 de septiembre del 2017, llegaron de trabajar en el campo y vieron su casa completamente dañada debido al sismo.

Después de esta tragedia, los papás de Don Arsenio les prestaron un pequeño cuarto para que la familia durmiera más segura.
Ahora Arsenio, Lulú y los pequeños están ilusionados con la noticia que tendrán un nuevo hogar donde Anita aprenderá a caminar y Oscar se encuentra emocionado al ver la casa que están construyendo para que su familia pronto se pueda mudar allí.

Versión en Español:

Arsenio and Lourdes have 3 children: Lizeth, 5 years old, Oscar, 4 years old, and Anita, 2 years old. They have always lived in Tecuanipa and both parents work in the field.

In the mornings, Mrs. Lulu, as she is fondly called, prepares the children to take them to school. Oscar is in second year of kindergarten, Lizeth in first grade of Elementary school and Anita is just beginning to take her first steps.

Don Arsenio ends his workday and returns home very excited to see his family. That was their daily routine t until September 19th 2017, when they arrived from working in the fields and saw their house completely damaged due to the earthquake. After this tragedy, Don Arsenio’s parents lent them a small room so that the family could sleep there more safely.

Now Arsenio, Lulu and the little ones are excited about the news that they’ll have a new home where Anita will learn to walk and Oscar is thrilled to see the house that’s being built for his family and that they will move in there very soon.